-
1 мотовило
мотовило с. текст. Aufwindehaspel f; Drahthaspel f; Garnwinde f с.-х. текст. Haspel f m; текст. Krone f; Spülrad n; Weife f; Winde f; Windekrone f -
2 мотовило
n1) agric. Haspel3) textile. Aufwickelhaspel, Aufwindehaspel, Fadenförderhaspel, Garnweife, Garnwinde, Gebindeweife, Haspelmaschine, Krone, Rolle, Schärkrone, Spulrad, Spülrad, Stranghaspel, Weifkrone, Winde, Windekrone, Windelkreuz, Garnhaspel, Weife4) weld. Drahthaspel -
3 мотовило для групповой намотки
ntextile. GruppenhaspelУниверсальный русско-немецкий словарь > мотовило для групповой намотки
-
4 мотовило для коконов
ntextile. KokonhaspelУниверсальный русско-немецкий словарь > мотовило для коконов
-
5 мотовило для крестовой намотки
ntextile. KreuzweifeУниверсальный русско-немецкий словарь > мотовило для крестовой намотки
-
6 мотовило для кручёных нитей
ntextile. ZwirnhaspelУниверсальный русско-немецкий словарь > мотовило для кручёных нитей
-
7 мотовило для одиночной нити
ntextile. EinzelhaspelУниверсальный русско-немецкий словарь > мотовило для одиночной нити
-
8 мотовило для титрования шёлка
ntextile. Probehaspel, ProbeweifeУниверсальный русско-немецкий словарь > мотовило для титрования шёлка
-
9 мотовило для шёлка
neng. Seidenhaspel -
10 мотовило жатки
neng. Mähmaschinenhaspel -
11 мотовило красильной машины
ntextile. FärbereihaspelУниверсальный русско-немецкий словарь > мотовило красильной машины
-
12 мотовило с весами и с рамой для початков
ntextile. Garnweife mit Waage und KötzerhalterУниверсальный русско-немецкий словарь > мотовило с весами и с рамой для початков
-
13 мотовило с вытяжкой
ntextile. Streckhaspel -
14 мотовило с зубчатыми грабликами
nagric. GreiferhaspelУниверсальный русско-немецкий словарь > мотовило с зубчатыми грабликами
-
15 мотовило с рамой для початков и с неподвижным нитеводом
Универсальный русско-немецкий словарь > мотовило с рамой для початков и с неподвижным нитеводом
-
16 мотовило с роликовой воробой и подвижным нитеводом
Универсальный русско-немецкий словарь > мотовило с роликовой воробой и подвижным нитеводом
-
17 мотовило, установленное ниже уровня ванны
nchem. UnterflottehaspelУниверсальный русско-немецкий словарь > мотовило, установленное ниже уровня ванны
-
18 мотовило
Aufwindehaspel текст., Haspel, Krone, Weife, Windekrone -
19 мотовило жатки
-
20 мотовило жатки-самосброски
Russian-german polytechnic dictionary > мотовило жатки-самосброски
См. также в других словарях:
МОТОВИЛО — МОТОВИЛО, мотовила, ср. (тех.). Мотальное орудие, палка, прибор, на который наматывается пряжа, шелк. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Мотовило-роговило под небеса уходило, по-татарски говорило, по-немецки лепетало. — (журавль). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
мотовило — сущ., кол во синонимов: 6 • гаспель (4) • мотовильце (1) • пенис (41) • … Словарь синонимов
Мотовило варочного бассейна — – скрепленные крестообразно металлические балки на поворачивающейся оси, разделяющие варочный бассейн на секции. [ГОСТ 15814 70] Рубрика термина: Деревообрабатывающее оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
МОТОВИЛО — часть жатвенной машины (комбайна, сноповязалки, лобогрейки), служащая для пригибания к режущему аппарату стеблей травы и хлебных раст. М. состоит из 4 6 узких деревянных планок, длина к рых равна длине режущего аппарата, прикрепленных к валу,… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
МОТОВИЛО — Двадцатое мотовило. Прикам. Шутл.–ирон. О человеке, покачивающемся из стороны в сторону при ходьбе. МФС, 60. Мотовило с галёшкой. Костром. Шутл. О молодом человеке высокого роста. Громов 1992, 58 … Большой словарь русских поговорок
мотовило — МОТОВИЛА, ы, ж., МОТОВИЛО, а, с. 1. Что л. большое, крупное, увесистое, мощное. 2. Силач … Словарь русского арго
Мотовило варочного бассейна — 3. Мотовило варочного бассейна Скрепленные крестообразно металлические балки на поворачивающейся оси, разделяющие варочный бассейн на секции Источник: ГОСТ 15814 70: Оборудование, инструменты и приборы для производства слоистой древесины. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мотовило — рабочий орган жатвенной части многих уборочных машин (жаток (См. Жатка), комбайнов и др.), служащий для подведения стеблей с. х. культур к режущему аппарату, удержания их во время среза и укладывания на транспортёр жатки … Большая советская энциклопедия
Мотовило — см. Хлопчатобумажное производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мотовило — I ср. Приспособление для ручной намотки пряжи со шпулей в мотки. II ср. 1. Машина для сматывания прокатного материала (металлических полос, ленты, проволоки и т.п.) в рулоны. 2. Часть жатвенной машины, комбайна, служащая для пригибания стеблей… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой